1 00:00:02,000 --> 00:00:03,080 - Είναι νεκρός; - Το φαίνεται, έτσι δεν είναι; 2 00:00:03,080 --> 00:00:04,800 Το βρήκα στην τσέπη μου στο bowls club χθες το βράδυ. 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,920 - Ποιος θα μπορούσε να ξέρει για τον Γουίλιαμ; - Λοιπόν, κανένας. 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,840 Ήμασταν απίστευτα προσεκτικοί. 5 00:00:08,840 --> 00:00:12,240 Είμαι ο μεγάλος σου θείος Όττο από τη Βαυαρία. 6 00:00:12,240 --> 00:00:15,200 - Κοίτα! - Είναι η Πάμελα Άντερσον! 7 00:00:15,200 --> 00:00:17,680 - Βιδωθήκαμε. - Ερχόμενος καθαρός σημαίνει ότι μπορούμε να κυνηγήσουμε πλήρως την Παμ 8 00:00:17,680 --> 00:00:19,280 για τον εκβιασμό. 9 00:00:19,280 --> 00:00:21,600 Μόνο ένα μικρό πρόβλημα. Είσαι σε αυτή τη φωτογραφία. 10 00:00:21,600 --> 00:00:24,600 ΚΡΑΛΙΕΣ 11 00:00:21,600 --> 00:00:24,600 Σωστά, λοιπόν. Αλλαγή σχεδίου. 12 00:00:24,600 --> 00:00:27,080 - Νόμιζα ότι είπες ότι δεν θα πάμε να πληρώσει την Πάμελα. - Δεν είμαστε. 13 00:00:27,080 --> 00:00:29,320 Κάνουμε ένα μικρό πράγμα που ονομάζεται το κόλπο του χάμπουργκερ. 14 00:00:29,320 --> 00:00:31,200 Αλλά δεν μπορούμε να στήσουμε παγίδα χωρίς δόλωμα. 15 00:00:31,200 --> 00:00:32,800 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 16 00:00:32,800 --> 00:00:35,320 - Σκατά διάολο, ποιος είσαι; - Τι είναι αυτό; 17 00:00:35,320 --> 00:00:36,840 Δεν θα το πιστέψεις ποτέ αυτό, 18 00:00:36,840 --> 00:00:39,280 αλλά η Πάμελα Άντερσον, είναι στα σκαριά. 19 00:00:39,280 --> 00:00:41,120 - Με ποιον; - Μάρκους, ο διευθυντής κηδειών. 20 00:00:41,120 --> 00:00:42,480 Ω! 21 00:00:43,560 --> 00:00:45,080 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΟΙ 22 00:00:45,080 --> 00:00:47,520 Το έκανα κι αυτό. 23 00:00:47,520 --> 00:00:49,760 - «Θα προσέχουμε». - Αυτή είναι η τάξη! 24 00:00:49,760 --> 00:00:51,560 Σου ακούγεται πραγματικά τον τρόμαξε. 25 00:00:51,560 --> 00:00:54,680 Ναι, μάλλον έτρεμε. Ήταν σαν σκυλάκι. 26 00:00:54,680 --> 00:00:57,480 Πηγαίνει, «Σας παρακαλώ, μη με συλλάβετε. Έχω έκζεμα». 27 00:00:57,480 --> 00:00:59,280 "Φοβάμαι. Φοβάμαι!" 28 00:00:59,280 --> 00:01:01,480 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 29 00:01:03,000 --> 00:01:06,360 - Ω, Θεέ μου. Είμαι απαίσιος άνθρωπος. - Όχι. Όχι, όχι, δεν είσαι, δεν είσαι. 30 00:01:06,360 --> 00:01:08,960 Το είχε έρθει. Αλλά τώρα είναι απλά η αδρεναλίνη έχει εξαντληθεί, 31 00:01:08,960 --> 00:01:10,440 οπότε αρχίζεις να νιώθεις άγχος. 32 00:01:10,440 --> 00:01:12,880 Ε, δεν θέλω να το νιώσω αυτό. Αυτό είναι το θέμα σου. 33 00:01:12,880 --> 00:01:14,400 Πώς μπορώ να σταματήσω αυτό; 34 00:01:14,400 --> 00:01:16,960 Παίζω μόνο ώρες και ώρες και ώρες Football Manager. 35 00:01:16,960 --> 00:01:18,800 Δεν θέλω να παίξω Football Manager. 36 00:01:18,800 --> 00:01:20,560 Το μισώ αυτό το παιχνίδι. Είναι βαρετό! 37 00:01:20,560 --> 00:01:22,200 Δεν είναι βαρετό αν το καταλαβαίνεις. 38 00:01:22,200 --> 00:01:25,520 Αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή. Πάρε μια βαθιά ανάσα για μένα. 39 00:01:25,520 --> 00:01:27,840 ΕΙΣΠΝΟΕΙ 40 00:01:27,840 --> 00:01:30,040 Τώρα, τι νιώθεις; 41 00:01:30,040 --> 00:01:31,560 Ενοχος. 42 00:01:31,560 --> 00:01:34,240 Εντάξει, το θεωρούμε άσχημα αίσθημα... Εντάξει; 43 00:01:34,240 --> 00:01:36,400 Απλώς θα το πιέσουμε προς τα κάτω. 44 00:01:36,400 --> 00:01:39,200 Εδώ κάτω, σε μια μικρή σπηλιά. 45 00:01:39,200 --> 00:01:40,640 Θα κλείσουμε την πόρτα. 46 00:01:42,320 --> 00:01:44,000 Και μετά αυτό το συναίσθημα δεν μπορώ να σε φτάσω. 47 00:01:44,000 --> 00:01:46,640 - Αυτό κάνεις, έτσι; - Ναι. 48 00:01:46,640 --> 00:01:48,480 Χάρι, παίρνεις αντικαταθλιπτικά, 49 00:01:48,480 --> 00:01:50,640 και δεν μπορείς να φας ένα γιαούρτι χωρίς να τραβήξει. 50 00:01:50,640 --> 00:01:52,800 Ναι, δεν λέω ότι είμαι το αποκορύφωμα της ψυχικής ευεξίας. 51 00:01:52,800 --> 00:01:54,560 Απλώς...προσπαθώ απλώς να βοηθήσω. 52 00:01:54,560 --> 00:01:56,640 - Λοιπόν, δεν έχει. - Εντάξει. 53 00:01:59,640 --> 00:02:01,240 Που πάτε; 54 00:02:01,240 --> 00:02:03,200 Πρέπει να παίξω μερικά Football Manager. 55 00:02:33,720 --> 00:02:37,360 Λοιπόν, αυτό είναι το τελευταίο από τα παρκαρισμένα χάπια μου. 56 00:02:37,360 --> 00:02:39,920 Μπορεί επίσης να πεθάνει τώρα, λοιπόν. 57 00:02:39,920 --> 00:02:42,680 Πηγαίνετε με στο Beachy Head και θα ταλαντευτώ. 58 00:02:42,680 --> 00:02:46,000 Γουλιέλμος! Πρέπει να είστε πιο ανθεκτικοί. 59 00:02:46,000 --> 00:02:47,640 Η ανθεκτικότητα δεν μπαίνει σε αυτό 60 00:02:47,640 --> 00:02:52,520 όταν το νευρικό σου σύστημα λειτουργεί σαν ένας κινητήρας αυτοκινήτου λιπασμένος με τουρσί. 61 00:02:52,520 --> 00:02:55,720 Ναι, ναι. Καημένη εσύ. 62 00:02:55,720 --> 00:03:00,880 Θα σου φέρουμε άλλα χάπια, έτσι απλά χαλαρώστε. 63 00:03:05,560 --> 00:03:09,000 - Με κουρδίζεις; - Τι; - Όταν ήθελα να αγοράσω αυτό το drone, 64 00:03:09,000 --> 00:03:11,520 είπες ότι δεν ξοδεύαμε τα λεφτά στις φρυγανιές. 65 00:03:11,520 --> 00:03:13,120 Αυτό δεν είναι frippery. 66 00:03:13,120 --> 00:03:17,680 Αυτό είναι ένα state-of-the-art Μάσκα LED ενίσχυσης κολλαγόνου. 67 00:03:17,680 --> 00:03:20,240 Α, ενισχύει το κολλαγόνο, έτσι; Λοιπόν, έπρεπε να πεις. 68 00:03:20,240 --> 00:03:23,280 Τα παίρνω όλα πίσω, λοιπόν. Είναι επιστήμη, έτσι; 69 00:03:23,280 --> 00:03:25,280 Ναί. Μην είσαι τόσο Luddite. 70 00:03:25,280 --> 00:03:27,960 Ναι, κοιτάς... Μοιάζεις με sexbot. 71 00:03:27,960 --> 00:03:29,800 Ω, ευχαριστώ πολύ. 72 00:03:29,800 --> 00:03:32,120 Το πρόσωπο της C3PO στο σώμα του R2D2. 73 00:03:32,120 --> 00:03:33,880 Ωχ! 74 00:03:35,960 --> 00:03:38,400 - Είμαι το sexbot σου. - Είσαι, σέξι sexbot. 75 00:03:38,400 --> 00:03:41,960 Είσθε. Νύχτα-σφιχτό. Θεέ μου. 76 00:03:44,720 --> 00:03:46,240 Ω. 77 00:03:48,640 --> 00:03:50,840 Θυμήθηκες να σβήσεις τον φούρνο, έτσι δεν είναι; 78 00:03:50,840 --> 00:03:52,800 Ναί. Δεν είμαι ακόμα γεροντικός. 79 00:03:52,800 --> 00:03:55,760 Χμμ. 80 00:03:52,800 --> 00:03:55,760 ΜΥΡΙΖΟΝΤΑΣ 81 00:03:55,760 --> 00:03:58,360 - Τι μυρωδιά είναι τότε; -Όπως ξέρεις καλά, 82 00:03:58,360 --> 00:04:01,480 αυτό το ωραίο που πήρε ο κύριος Πάρκινσον αυτή η αίσθηση από εμένα. 83 00:04:01,480 --> 00:04:03,440 Είναι σαν... 84 00:04:01,480 --> 00:04:03,440 ΜΥΡΙΖΟΝΤΑΣ 85 00:04:03,440 --> 00:04:05,640 ..ένα είδος ψητού χοιρινού. 86 00:04:05,640 --> 00:04:08,160 ΜΥΡΙΖΟΝΤΑΣ 87 00:04:08,160 --> 00:04:11,320 Ω, εφφινγκ Νόρα! Είναι το δικό μου πρόσωπο! 88 00:04:11,320 --> 00:04:13,720 Ω! Ω! Ωχ, ω, ω! 89 00:04:15,320 --> 00:04:17,440 - Θεέ μου, έχει αφήσει σημάδια; - Ερμ... 90 00:04:19,400 --> 00:04:22,720 ..εμφανίζεται το Debratron 3000 έχει δυσλειτουργήσει κάπως. 91 00:04:22,720 --> 00:04:24,480 Θεέ μου! 92 00:04:46,600 --> 00:04:49,320 Έτσι νομίζετε ότι κάποιος προσπάθησε να αποκτήσει το φάρμακό σας με δόλο; 93 00:04:49,320 --> 00:04:52,240 - Έτσι είναι. Ναί. - Τους αναγνωρίσατε; 94 00:04:55,600 --> 00:04:58,800 -Είσαι καλά; - Ναι. Συγνώμη. Είναι απλά η στολή σου. 95 00:04:58,800 --> 00:05:00,840 Τι γίνεται με αυτό; 96 00:05:00,840 --> 00:05:04,840 Χμ, με συνέλαβαν κατά λάθος σε ένα ταξίδι στο York Minster μια φορά. 97 00:05:04,840 --> 00:05:07,200 Είχα πάει γιατί είχε ένας πολύ ωραίος γοτθικός ναός, 98 00:05:07,200 --> 00:05:09,520 αλλά κουβαλούσα λίγη σούπα για το μεσημεριανό μου 99 00:05:09,520 --> 00:05:11,680 και νόμιζαν ότι ήμουν μέρος του Just Stop Oil. 100 00:05:12,680 --> 00:05:15,520 Τέλος πάντων, με χτύπησαν το σώμα σε ένα τραπέζι κοινωνίας, 101 00:05:15,520 --> 00:05:17,360 και τώρα έχω αναδρομές. 102 00:05:17,360 --> 00:05:18,760 Λυπάμαι που το ακούω. 103 00:05:22,360 --> 00:05:24,880 - Θα μπορούσε να ήταν μπέρδεμα; - Δεν νομίζω. 104 00:05:24,880 --> 00:05:29,160 Υπάρχει ένα άλλο κεφάλαιο εδώ με Πάρκινσον, 105 00:05:29,160 --> 00:05:30,560 αλλά πέθανε. 106 00:05:32,680 --> 00:05:33,880 Το έκανε τώρα; 107 00:05:34,840 --> 00:05:38,480 Εντάξει, αυτός είναι που προσπάθησε να κλέψει Τα φάρμακα του Ken. 108 00:05:38,480 --> 00:05:42,560 - Τον αναγνωρίζεις; - Λοιπόν, φαίνεται ενοχλητικός. 109 00:05:44,640 --> 00:05:47,720 Σταμάτα να βγαίνεις έξω. Αυτό είναι πραγματικά σοβαρό. 110 00:05:47,720 --> 00:05:50,160 - Το ξέρω. Έχω Πάρκινσον. - Όχι. 111 00:05:50,160 --> 00:05:52,600 Δηλαδή, δεν μπορείς να κλέψεις φάρμακα άλλων ανθρώπων. 112 00:05:52,600 --> 00:05:55,080 - Δεν είναι εντάξει. - Ναι. Τι σκεφτόσουν; 113 00:05:55,080 --> 00:05:58,280 Λοιπόν, δεν λειτούργησε, σωστά; Έχω τελειώσει εντελώς τα χάπια 114 00:05:58,280 --> 00:06:00,680 και είμαι απελπισμένος. Ξέρεις, δοκιμάσαμε όλα τα άλλα. 115 00:06:00,680 --> 00:06:03,840 Αυτό είναι βαθύτατα ανησυχητικό πρόταση. Τι άλλο έχετε δοκιμάσει; 116 00:06:16,360 --> 00:06:17,960 ΕΚΣΠΝΕΙ 117 00:06:17,960 --> 00:06:19,960 Το χέρι σου σταμάτησε να τρέμει. 118 00:06:19,960 --> 00:06:21,120 Ω. 119 00:06:21,120 --> 00:06:22,480 ΕΚΣΠΝΕΙ 120 00:06:22,480 --> 00:06:24,360 - Ήταν το άλλο πριν. - Ω. 121 00:06:24,360 --> 00:06:27,280 ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ 122 00:06:27,280 --> 00:06:30,400 Πηγαίνουν και φεύγουν, οι δονήσεις. 123 00:06:30,400 --> 00:06:32,800 Θα μπορούσατε να μετακινήσετε το κάθισμά σας πίσω, παρακαλώ; 124 00:06:32,800 --> 00:06:34,120 Ω. 125 00:06:34,120 --> 00:06:36,080 Άλλο ένα τεστ; 126 00:06:36,080 --> 00:06:39,480 Όχι. Έχετε έναν πολύ φιλικό τρόπο της ομιλίας, και ανησυχώ 127 00:06:39,480 --> 00:06:42,520 θα διώξεις τις κηλίδες του σάλιου σου στο στόμα μου. 128 00:06:43,640 --> 00:06:45,360 Επίσης, δεν έχετε Πάρκινσον. 129 00:06:45,360 --> 00:06:47,280 Νομίζω ότι το κάνω. 130 00:06:47,280 --> 00:06:49,360 - Δεν το κάνεις. - Όχι, είμαι σίγουρος ότι το κάνω. 131 00:06:49,360 --> 00:06:50,680 Δεν το κάνεις. 132 00:06:50,680 --> 00:06:53,040 - Ούτε λίγο; - Όχι. 133 00:06:53,040 --> 00:06:56,040 Το Πάρκινσον είναι σαν εγκυμοσύνη, Κυρία Φέντον. 134 00:06:56,040 --> 00:06:59,000 Ή το έχεις ή δεν το έχεις. 135 00:06:59,000 --> 00:07:01,640 Θα μπορούσα να πάρω τα χάπια ούτως ή άλλως; 136 00:07:01,640 --> 00:07:04,120 Σαν ένα είδος εμβολίου; 137 00:07:04,120 --> 00:07:06,760 Γιατί νιώθω πάρα πολύ σαν κάποιον 138 00:07:06,760 --> 00:07:10,880 ποιος θα πάρει Πάρκινσον... σύντομα. 139 00:07:10,880 --> 00:07:13,200 Και κακώς. Ναι; 140 00:07:13,200 --> 00:07:14,800 Όχι. 141 00:07:16,640 --> 00:07:18,480 Σωστά. 142 00:07:18,480 --> 00:07:20,960 - Θα σε συντρίψω. - Τι είπες; 143 00:07:20,960 --> 00:07:22,760 Τίποτα. 144 00:07:26,480 --> 00:07:28,400 Το κάναμε πρόβες για μια εβδομάδα. 145 00:07:28,400 --> 00:07:31,000 Πάω στην πόλη. Θέλει κανείς τίποτα; 146 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 - Ναι. Ο μπαμπάς τελείωσε τα φάρμακα Parky. - Λοιπόν, παίρνω ιβουπροφαίνη. 147 00:07:34,000 --> 00:07:35,240 Δεν πρόκειται να αγγίξει τα πλαϊνά. 148 00:07:35,240 --> 00:07:37,200 Αρπάζομαι σαν τον Τενένθρωπο εδώ. 149 00:07:37,200 --> 00:07:39,800 - Ντέμπι, τι έπαθες...; - Ω, μη. 150 00:07:39,800 --> 00:07:43,080 Είναι αυτό το αιματηρό πράγμα! Το επιστρέφω. 151 00:07:43,080 --> 00:07:47,160 Βασικά, έβαλα το κεφάλι μου μέσα μια φρυγανιέρα Breville χθες το βράδυ. 152 00:07:47,160 --> 00:07:49,000 Η καημένη η Ντέμπι και το μαγειρεμένο πρόσωπό της. 153 00:07:49,000 --> 00:07:50,400 Έχω Πάρκινσον. 154 00:07:50,400 --> 00:07:52,600 Στην πραγματικότητα, όσο είσαι εδώ, 155 00:07:52,600 --> 00:07:56,120 έχεις ενημέρωση για το, χμ, το πράγμα; Ξέρεις, χθες το βράδυ. 156 00:07:56,120 --> 00:07:57,960 Εννοείς το μαζικά ανήθικο προτομή πλαστών ναρκωτικών 157 00:07:57,960 --> 00:07:59,320 ενορχήστρωσα με τη σειρά για να σε προστατέψει 158 00:07:59,320 --> 00:08:01,480 από τον εκβιασμό από έναν διεφθαρμένο διευθυντή κηδειών 159 00:08:01,480 --> 00:08:04,400 και την Πάμελα Άντερσον, γιατί πήρες ένα τέταρτο του εκατομμυρίου λιρών 160 00:08:04,400 --> 00:08:06,120 αντί να το πεις σε κανέναν, συμπεριλαμβανομένης της δικής σας οικογένειας, 161 00:08:06,120 --> 00:08:08,240 ότι ο άντρας σου δεν ήταν στην πραγματικότητα νεκρός, αλλά ήταν ζωντανός και καλά 162 00:08:08,240 --> 00:08:10,880 - και να ζεις στο πατάρι; - Ναι, αυτό. 163 00:08:10,880 --> 00:08:14,400 Λοιπόν, όχι, αλλά όσο εσείς οι δύο σταμάτα να κάνεις ανόητα πράγματα, 164 00:08:14,400 --> 00:08:17,360 Θα ήμουν πολύ έκπληκτος αν ξαναδούμε ποτέ τον Μάρκους. 165 00:08:17,360 --> 00:08:20,240 - Ω, εντάξει. Λοιπόν. αυτό είναι καλό. - Απλά να πω - δεν είμαι καλά. 166 00:08:20,240 --> 00:08:21,800 Έχω Πάρκινσον. 167 00:08:21,800 --> 00:08:24,280 - Ναι, ξέρουμε. - Ναι, το ξέρουμε. 168 00:08:24,280 --> 00:08:27,360 Ω, ατελείωτα για αυτό... 169 00:09:07,800 --> 00:09:09,640 Αναστενάζει 170 00:09:33,200 --> 00:09:34,840 Ω, Θεέ μου, είσαι εσύ! 171 00:09:36,240 --> 00:09:38,320 - Η-Πώς με βρήκες; - Σε ακολούθησα, 172 00:09:38,320 --> 00:09:40,400 που ήταν πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. 173 00:09:40,400 --> 00:09:43,400 Επειδή είσαι ζωηρός, δεν είσαι; 174 00:09:43,400 --> 00:09:46,880 Ω, συγγνώμη. Σε πειράζει; Απλά σηκωθείτε λίγο. 175 00:09:46,880 --> 00:09:51,840 Αυτό είναι όλο. Δεν έχω ευλογηθεί με φαρδύ μοτίβο διασκελισμού. 176 00:09:51,840 --> 00:09:54,560 Ο γιος μου λέει ότι ασχολούμαι σαν πόνυ των Σέτλαντ, 177 00:09:54,560 --> 00:09:57,400 αλλά μετά είναι πολύ σκληρός αίσθηση του χιούμορ. 178 00:09:58,480 --> 00:10:01,800 Έλα λοιπόν. Ποια είναι η ιστορία; 179 00:10:01,800 --> 00:10:06,160 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, γιατί εγώ; Είμαι απλώς μια χήρα. 180 00:10:07,520 --> 00:10:12,240 Λοιπόν, μπορεί να μην είμαι ο περισσότερος χήρα-χήρα που χήρεψε ποτέ, 181 00:10:12,240 --> 00:10:13,960 αλλά ακόμα... 182 00:10:15,480 --> 00:10:17,440 Πώς το έμαθες; 183 00:10:29,880 --> 00:10:32,000 Ουίλιαμ Φέντον. 184 00:10:37,400 --> 00:10:39,320 Φίλησες αυτό το πτώμα. 185 00:10:39,320 --> 00:10:42,040 Λοιπόν, έχουμε κάνει και οι δύο πράγματα δεν είμαστε περήφανοι. 186 00:10:42,040 --> 00:10:43,880 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ 187 00:10:43,880 --> 00:10:45,120 Πρέπει να πάω. 188 00:10:45,120 --> 00:10:48,480 - Πού; - Μπρίστολ. Κάνω κατασκήνωση κατά της γρίπης. 189 00:10:48,480 --> 00:10:51,320 - Τι είναι το στρατόπεδο γρίπης; - Πληρώνεσαι για να πάθεις γρίπη. 190 00:10:51,320 --> 00:10:53,840 Είσαι πραγματικά τόσο απελπισμένος για λεφτά; 191 00:10:53,840 --> 00:10:57,880 Κοίτα, έλαβα το μήνυμα χθες το βράδυ, ΟΚ; 192 00:10:57,880 --> 00:11:01,200 Αν το ήξερα πόσο συνδεδεμένος ήσουν, 193 00:11:01,200 --> 00:11:04,000 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 194 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Πόσων χρονών είστε; 195 00:11:06,000 --> 00:11:07,760 33. 196 00:11:07,760 --> 00:11:09,800 Είστε σίγουροι για την κατασκήνωση της γρίπης; 197 00:11:12,360 --> 00:11:14,480 Χμμ; Ερχομαι. 198 00:11:15,800 --> 00:11:17,040 Ερχομαι. 199 00:11:20,040 --> 00:11:22,760 - Καμιά τύχη; - Όχι. 200 00:11:22,760 --> 00:11:23,920 Αδιέξοδο. 201 00:11:23,920 --> 00:11:25,800 Εντάξει. Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά, 202 00:11:25,800 --> 00:11:28,840 - αλλά θα τακτοποιήσουμε κάτι. - Εντάξει. 203 00:11:31,000 --> 00:11:32,120 Αντίο, Γουίλιαμ. 204 00:11:32,120 --> 00:11:33,320 Γειά σου! 205 00:11:33,320 --> 00:11:35,280 Αντίο. Ναί. 206 00:11:35,280 --> 00:11:36,360 Ωχ... 207 00:11:36,360 --> 00:11:38,960 - Ω, αγαπητέ. - Μην ανησυχείς, είναι απλά σάλια. 208 00:11:38,960 --> 00:11:40,840 Μικρά ελέη. 209 00:11:40,840 --> 00:11:43,040 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ 210 00:11:40,840 --> 00:11:43,040 Γουίλιαμ! 211 00:11:43,040 --> 00:11:46,320 Α, δεν νόμιζα ότι είστε οι δύο θα ήταν ακόμα εδώ. 212 00:11:46,320 --> 00:11:48,440 Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα; 213 00:11:48,440 --> 00:11:50,720 Όχι ως τέτοιο, όχι. Δεν υπάρχει τίποτα... 214 00:11:50,720 --> 00:11:53,120 Απλώς προσκάλεσα κάποιον για μεσημεριανό γεύμα. 215 00:11:53,120 --> 00:11:56,120 Α, για χατίρι. Γιατί το έκανες αυτό; 216 00:11:56,120 --> 00:11:58,360 Τότε θα πάω στο ντουλάπι. 217 00:11:58,360 --> 00:12:03,440 Όχι, δεν πειράζει, Γουίλιαμ. Ο επισκέπτης γνωρίζει την κατάστασή μας. 218 00:12:16,920 --> 00:12:18,160 Hiya. 219 00:12:19,760 --> 00:12:21,040 Γεια. 220 00:12:28,920 --> 00:12:31,880 ΚΡΑΓΕΙ 221 00:12:38,400 --> 00:12:39,920 Καλό σημείο. Καλοφτιαγμένο. 222 00:12:41,200 --> 00:12:43,440 Λοιπόν, πραγματικά πήγες και το έκανες αυτή τη φορά. 223 00:12:43,440 --> 00:12:46,920 - Μπορείτε παρακαλώ να προσφέρετε στον καλεσμένο μας ένα ποτό; - Με ακούς; 224 00:12:46,920 --> 00:12:50,440 Αυτός ο άνθρωπος εκεί μέσα μας εκβίαζε. 225 00:12:50,440 --> 00:12:53,040 Θέλεις να πάω εκεί και να του προσφέρω ένα σέρι; 226 00:12:53,040 --> 00:12:55,320 Όχι, μας τελείωσε το σέρι. Στην πραγματικότητα, μπορείτε να το προσθέσετε στη λίστα; 227 00:12:55,320 --> 00:12:58,960 Έχουμε τον Shloer και τον Baileys. Α, αυτό μάλλον έχει σβήσει. 228 00:12:58,960 --> 00:13:00,560 Απλώς προσφέρετέ του έναν καφέ. 229 00:13:00,560 --> 00:13:03,360 Αν νομίζεις ότι είμαι μέρος από αυτό το πάρτι τσαγιού του Mad Hatter, 230 00:13:03,360 --> 00:13:05,440 τότε αυτή η μάσκα προσώπου sexbot 231 00:13:05,440 --> 00:13:07,640 πρέπει να σου έχει μαγειρέψει το μυαλό καθώς και τα μάγουλά σου. 232 00:13:07,640 --> 00:13:08,840 Δηλαδή δεν θέλετε μεσημεριανό; 233 00:13:08,840 --> 00:13:11,800 - Όχι, δεν το κάνω. - Εντάξει. Είναι του Charlie Bigham. 234 00:13:11,800 --> 00:13:14,880 θα φάω το μεσημεριανό, αλλά δεν κάνω κουβέντα. 235 00:13:18,440 --> 00:13:21,280 Ξέρω ότι μάλλον δεν είσαι μέσα η διάθεση να το συζητήσουμε αυτή τη στιγμή, 236 00:13:21,280 --> 00:13:24,000 αλλά νομίζεις, και εκτιμώ αυτό μπορεί να είναι λίγο ενοχλητικό 237 00:13:24,000 --> 00:13:26,880 εξαιτίας αυτού που μόλις έκανε η μαμά μου, αλλά σκεφτόμουν, 238 00:13:26,880 --> 00:13:30,320 δεδομένου ότι είσαι η αστυνομία και ο πατέρας μου χρειάζεται τα φάρμακά του... 239 00:13:30,320 --> 00:13:33,240 - Φτάστε στο θέμα. - Μπορείτε να προτείνετε καλός τοπικός έμπορος ναρκωτικών; 240 00:13:33,240 --> 00:13:35,120 Αστειεύεσαι; 241 00:13:35,120 --> 00:13:37,000 Πρέπει να βοηθήσω τον πατέρα μου. 242 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 Δικαίωμα. Και...και εσείς θέλεις να με βοηθήσεις; 243 00:13:39,000 --> 00:13:40,280 Ναι. Φυσικά. 244 00:13:40,280 --> 00:13:42,760 Τότε σταμάτα να μου ζητάς να σπάσω ο νόμος. 245 00:13:44,680 --> 00:13:47,320 εχεις δικιο. λυπάμαι. Δεν σκέφτομαι καθαρά. 246 00:13:47,320 --> 00:13:49,960 εννοώ, γιατί να ξέρεις κάποιον ούτως ή άλλως; 247 00:13:49,960 --> 00:13:53,000 Με συγχωρείτε. Δεν είμαι εντελώς καθαρή μπλούζα. 248 00:13:53,000 --> 00:13:54,880 Ξέρω κάποιον. 249 00:13:54,880 --> 00:13:57,160 Αλλά μετά, μετά από αυτό, τελείωσα, ΟΚ; 250 00:13:57,160 --> 00:14:00,120 Και είναι μόνο γιατί αγαπώ τον μπαμπά σου. 251 00:14:00,120 --> 00:14:03,160 Αν και μερικές φορές αναρωτιέμαι είτε παντρεύτηκα με τους Fendons 252 00:14:03,160 --> 00:14:04,640 ή οι Γκαμπίνος. 253 00:14:04,640 --> 00:14:07,280 Το υπόσχομαι, αυτή τη φορά του χρόνου θα είμαστε νόμιμοι. 254 00:14:10,480 --> 00:14:13,600 Και τότε αποδείχθηκε ότι όχι μόνο ο Ντάνιελ με απατούσε, 255 00:14:13,600 --> 00:14:15,120 αλλά τα χρήματα που του έδινα, 256 00:14:15,120 --> 00:14:16,880 που νόμιζα ότι ήταν για η υποθήκη, 257 00:14:16,880 --> 00:14:21,160 - είχε δώσει σε αυτόν τον Ρενάτο. - Ω. Αυτό είναι απαίσιο, Μάρκους. 258 00:14:21,160 --> 00:14:22,520 Δεν είναι, Γουίλιαμ; 259 00:14:22,520 --> 00:14:25,080 ΦΙΣΤΙΚΙ ΠΤΩΣΕΙΣ 260 00:14:25,080 --> 00:14:27,040 Τέλος πάντων, το έχω ξεπεράσει τώρα. 261 00:14:27,040 --> 00:14:28,920 Δεν ακούγεται έτσι. 262 00:14:28,920 --> 00:14:31,440 Αλλά με έκανε να συμπεριφέρομαι πολύ άσχημα. 263 00:14:32,640 --> 00:14:35,680 - Δεν μπορώ να το δικαιολογήσω. - Όχι, αλλά... Άκου όμως. 264 00:14:37,240 --> 00:14:41,000 Αν ένας άντρας κλέψει ένα ψάρι να ταΐσει την οικογένειά του, 265 00:14:41,000 --> 00:14:43,960 μάθε σε αυτόν τον άνθρωπο να ψαρεύει, 266 00:14:43,960 --> 00:14:48,280 και ΘΑ ψαρέψει...ψάρια. 267 00:14:53,240 --> 00:14:54,440 Μην ανησυχείτε για αυτό. 268 00:14:54,440 --> 00:14:57,800 Πάντα μιλάει αιματηρή μπακαλιάρο. 269 00:14:57,800 --> 00:14:58,880 Εδώ. 270 00:15:00,520 --> 00:15:03,040 Απλά για να σε βοηθήσω σταθείτε ξανά στα πόδια σας. 271 00:15:03,040 --> 00:15:04,920 Ε-Ε-Αστειεύεσαι;! 272 00:15:04,920 --> 00:15:07,280 Εμμένω. Αν το καταλάβει, τότε παίρνω το drone μου. 273 00:15:07,280 --> 00:15:09,800 Ω, να έχεις καρδιά! Αυτό το παλικάρι ήταν μέσω του στρίγγλου. 274 00:15:09,800 --> 00:15:12,800 Ντέμπι, δεν μπορώ να το δεχτώ. 275 00:15:12,800 --> 00:15:15,240 - Όχι, πολύ σωστά. Δώστε το πίσω. - Φυσικά και μπορείς. 276 00:15:15,240 --> 00:15:17,640 - Φτάνει, έτσι δεν είναι; - Απίστευτο. 277 00:15:17,640 --> 00:15:19,120 Δηλαδή, δεν ξέρω τι να πω. 278 00:15:19,120 --> 00:15:20,920 Αυτό δεν είναι παγίδα, έτσι; 279 00:15:20,920 --> 00:15:24,840 Όχι. Πήραμε αυτά τα χρήματα να βοηθάς τους ανθρώπους, Μάρκους. 280 00:15:24,840 --> 00:15:26,200 Άνθρωποι σαν εσάς. 281 00:15:26,200 --> 00:15:29,640 Και ακόμη και σε ανθρώπους αρέσει Πάμελα Άντερσον. 282 00:15:29,640 --> 00:15:31,400 Ω. 283 00:15:31,400 --> 00:15:33,160 Πώς την ξέρεις; 284 00:15:33,160 --> 00:15:37,000 Ω, είμαστε παλιοί φίλοι. Ή ήμασταν παλιά. Ναι. 285 00:15:37,000 --> 00:15:40,760 Δεν μου το είπες ποτέ πώς συνεργαστήκατε. 286 00:15:40,760 --> 00:15:43,400 Γνωρίζατε ο ένας τον άλλον πριν την κηδεία; 287 00:15:43,400 --> 00:15:45,440 Συγνώμη. Τι στο καλό μιλάς για 288 00:15:45,440 --> 00:15:47,040 Πάμελα. 289 00:15:47,040 --> 00:15:49,800 Παρέδωσε το εκβιαστικό σου σημείωμα σε μένα στο bowls club. 290 00:15:49,800 --> 00:15:51,120 Ωχ... 291 00:15:51,120 --> 00:15:53,640 Όχι, την πιάσαμε στο CCTV. 292 00:15:56,680 --> 00:15:59,200 Ντέμπι, Δεν πειράζω τα βυζιά σου εδώ. 293 00:15:59,200 --> 00:16:01,600 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό στη ζωή μου. 294 00:16:04,520 --> 00:16:05,920 Αχ... 295 00:16:05,920 --> 00:16:10,120 Αυτό μπορεί να εξηγήσει γιατί... γιατί ήρθε αυτό το πρωί. 296 00:16:12,160 --> 00:16:15,480 Αυτό ήρθε σήμερα; Και δεν μου το είπες; 297 00:16:20,680 --> 00:16:22,560 Νόμιζα ότι τελειώσαμε, 298 00:16:22,560 --> 00:16:24,320 και, ξέρετε, αυτό κόλλησε στην ανάρτηση. 299 00:16:24,320 --> 00:16:27,320 Θέλω να πω, ο γύρος ανάρτησης εδώ είναι περισσότερα αναξιόπιστος από τον πρώην φίλο σου. 300 00:16:27,320 --> 00:16:30,880 Αλλά αυτό δεν είναι ανάρτηση. Αυτό παραδίδεται με το χέρι. 301 00:16:30,880 --> 00:16:32,440 Ποια είναι η διαφορά; 302 00:16:32,440 --> 00:16:33,800 Ένα γραμματόσημο! 303 00:16:33,800 --> 00:16:36,000 Όχι, η ανάρτηση είναι αυτό που έρχεται το γραμματοκιβώτιο! 304 00:16:36,000 --> 00:16:38,120 Όχι, η ανάρτηση έχει σφραγίδα. 305 00:16:38,120 --> 00:16:41,040 Όχι, με την ανάρτησή του γίνεται ανάρτηση. 306 00:16:41,040 --> 00:16:43,680 Όχι, η ανάρτηση έχει σφραγίδα. Πες του, Μάρκους. 307 00:16:43,680 --> 00:16:45,480 - Φοβάμαι ότι συμφωνώ Ντέμπορα. - Ναι. 308 00:16:45,480 --> 00:16:48,240 Βλέπω; Ευχαριστώ Μάρκους. 309 00:16:59,440 --> 00:17:00,920 - Χάρολντ. - Ιησού! 310 00:17:02,200 --> 00:17:05,000 - Είσαι σαν τον Candyman. - Ποιος είναι ο Candyman; 311 00:17:05,000 --> 00:17:07,880 Ήταν άλλο ένα από τα σκληρά σου αστεία για το γλυκό μου; 312 00:17:07,880 --> 00:17:10,120 Δεν εκτιμώ τον εκφοβισμό σου. 313 00:17:10,120 --> 00:17:12,400 - Δεν είναι bullying. Είναι μια ταινία. - Δεν με νοιάζει. 314 00:17:12,400 --> 00:17:15,640 Τώρα, ακούστε, έχουμε πρόβλημα. 315 00:17:15,640 --> 00:17:19,520 - Τι; -Έχουμε πρόβλημα. - Ναι, ξέρω ότι έχουμε πρόβλημα. 316 00:17:19,520 --> 00:17:21,760 Καλέσατε τον εκβιαστή μας για μεσημεριανό γεύμα. 317 00:17:21,760 --> 00:17:23,040 Είναι τυχερό που το έκανα, 318 00:17:23,040 --> 00:17:25,800 γιατί το έμαθα ότι δεν είναι ο εκβιαστής μας. 319 00:17:27,720 --> 00:17:30,720 - Είναι ΕΝΑΣ από τους εκβιαστές μας. - Περίμενε. Τι; 320 00:17:30,720 --> 00:17:32,680 Υπάρχουν δύο εκβιαστές. 321 00:17:37,120 --> 00:17:39,640 - Ω, Θεέ μου. - Ξέρω, είναι σαν λεωφορεία. 322 00:17:39,640 --> 00:17:42,280 Περιμένεις χρόνια και μετά έρχονται δύο ταυτόχρονα. 323 00:17:42,280 --> 00:17:44,200 Μαμά, τι θα κάνουμε; 324 00:17:44,200 --> 00:17:47,920 Έχω... σχέδιο. 325 00:17:47,920 --> 00:17:49,040 Εσείς; 326 00:17:49,040 --> 00:17:50,640 Λοιπόν, είμαστε καλά. 327 00:17:50,640 --> 00:17:52,680 - Ω, ευχαριστώ. - Ναι, γιατί μέχρι στιγμής, 328 00:17:52,680 --> 00:17:55,080 τα σχέδιά σας ήταν σχολαστικά μελετημένη. 329 00:17:55,080 --> 00:17:57,200 Αυτός είναι περισσότερο ο σαρκασμός σου, δεν είναι; 330 00:17:57,200 --> 00:18:00,040 - Ναι, είναι. - Λοιπόν, θα μπορούσες να μάθεις ένα-δυο πράγματα από τον Μάρκους, 331 00:18:00,040 --> 00:18:01,280 που είναι ευγενικός νέος. 332 00:18:01,280 --> 00:18:02,960 Και BTF... 333 00:18:02,960 --> 00:18:05,120 - BTF; - ..δεν πρέπει να πίνεις αυτά. 334 00:18:05,120 --> 00:18:06,720 Είδα ένα Πανόραμα σχετικά. 335 00:18:06,720 --> 00:18:09,240 Αυτά θα σε κάνουν να αγχωθείς. 336 00:18:09,240 --> 00:18:11,200 Ναι, το θέμα είναι τα ποτά. 337 00:18:15,360 --> 00:18:17,600 Σωστά, λεβοντόπα και ροπινιρόλη; 338 00:18:17,600 --> 00:18:20,360 - Ναι. Σωστός. - Εντάξει. Θα σε δω αργότερα. 339 00:18:20,360 --> 00:18:22,360 Ω, όχι. Υπομονή για ένα λεπτό. Όχι τόσο γρήγορα. 340 00:18:22,360 --> 00:18:24,560 - Είναι καλό να... -Τι κάνεις; 341 00:18:24,560 --> 00:18:27,640 - Έρχομαι μαζί σου. - Όχι. Όχι, δεν φαίνεται. 342 00:18:27,640 --> 00:18:30,080 - Ω, παρακαλώ. - Όχι, όχι, όχι. Είμαι σοβαρός. 343 00:18:30,080 --> 00:18:33,600 Αυτοί οι άνθρωποι, εκμεταλλεύονται των ευάλωτων. 344 00:18:33,600 --> 00:18:35,480 Είμαι ένας... Είμαι συνταξιούχος. 345 00:18:35,480 --> 00:18:37,360 Δεν αγόρασα ποτέ περισσότερο από μια παρακεταμόλη. 346 00:18:37,360 --> 00:18:39,040 Έλα, άσε με να ζήσω. 347 00:18:39,040 --> 00:18:41,720 Μόνο λίγο. Έλα, έχω μια μεταμφίεση. 348 00:18:44,240 --> 00:18:45,680 Παρακαλώ; Ερχομαι. 349 00:18:45,680 --> 00:18:47,800 Πάμε, πάμε. 350 00:18:47,800 --> 00:18:50,280 Ερχομαι. Παρακαλώ; 351 00:18:53,400 --> 00:18:54,600 Εκεί είμαστε. 352 00:18:54,600 --> 00:18:58,760 Αυτά είναι 200 από τα καλύτερα σου αγγλικές λίρες. 353 00:18:58,760 --> 00:19:00,640 ΓΡΙΝΙΖΕΙ 354 00:19:00,640 --> 00:19:03,480 Είναι οικογενειακή επιχείρηση, έτσι; 355 00:19:03,480 --> 00:19:06,600 - Σωστά. Εδώ είσαι, λοιπόν. - Ευχαριστώ. 356 00:19:06,600 --> 00:19:10,120 - Χμμ. - Είναι αυτό το σωστό πράγμα; 357 00:19:11,200 --> 00:19:14,840 Ε, η Sinemet είναι η προτίμησή μου μάρκα, αλλά αυτά θα κάνουν. 358 00:19:14,840 --> 00:19:18,000 - Σωστά, λοιπόν. Ευχαριστώ. - Ναι, υπομονή. 359 00:19:18,000 --> 00:19:20,680 - Τι; - Πρέπει να προσπαθήσω πριν αγοράσω, έτσι δεν είναι; 360 00:19:20,680 --> 00:19:22,920 Ναι. Χωρίς προσβολή, αλλά, ξέρετε, 361 00:19:22,920 --> 00:19:25,360 για 200 λιντ, θέλω να βεβαιωθώ Λαμβάνω αυτό που μπορείς να πεις... 362 00:19:25,360 --> 00:19:26,880 ..το καλό σκατά. 363 00:19:28,000 --> 00:19:29,280 Δεν θα πάρει πολύ. 364 00:19:31,160 --> 00:19:32,880 Πρέπει λοιπόν να περιμένουμε μέχρι να ανέβεις; 365 00:19:32,880 --> 00:19:34,440 ΒΗΧΕΙ 366 00:19:34,440 --> 00:19:37,560 Δεν προλαβαίνω τόσο πολύ όπως έλα. 367 00:19:37,560 --> 00:19:39,400 - Τι; - Έχοντας Πάρκινσον 368 00:19:39,400 --> 00:19:41,280 είναι λίγο σαν να είσαι ένας από αυτούς μικρά παιχνίδια μαϊμού, 369 00:19:41,280 --> 00:19:42,560 ξέρεις, με τα κύμβαλα, 370 00:19:42,560 --> 00:19:44,920 εκτός από ένα που ξεμένει από μπαταρία πολύ κατά τη διάρκεια της ημέρας. 371 00:19:44,920 --> 00:19:46,240 Λοιπόν αυτό που θα κάνω είναι, 372 00:19:46,240 --> 00:19:49,000 Απλώς πηγαίνω να χουζουρέψω λίγο, 373 00:19:49,000 --> 00:19:51,680 και αν ενεργοποιήσω ξανά σε περίπου 20 λεπτά, 374 00:19:51,680 --> 00:19:54,280 τότε θα ξέρουμε ότι είναι κόσερ. 375 00:19:54,280 --> 00:19:58,800 Συγγνώμη εκ των προτέρων για τα σάλια και το ροχαλητό 376 00:19:58,800 --> 00:20:00,880 και, τολμώ να πω, το κλανάκι. 377 00:20:02,000 --> 00:20:03,720 Τα λέμε σε λίγο. 378 00:20:07,760 --> 00:20:09,920 Η γιαγιά της ήταν γραφτό να την έχει σήμερα 379 00:20:09,920 --> 00:20:12,120 αλλά ξέχασε ότι είχε εισιτήρια στους Blood Brothers 380 00:20:12,120 --> 00:20:13,880 και με άφησε σε χλωρό κλαρί. 381 00:20:13,880 --> 00:20:16,240 - Εφιάλτης. - Ειλικρινά, 382 00:20:16,240 --> 00:20:19,320 νομίζεις ότι οι γονείς σου θα το κάνουν βοηθήστε όταν έχετε παιδί, αλλά, 383 00:20:19,320 --> 00:20:22,160 στην πραγματικότητα, είναι μεγαλύτερος πόνος στον κώλο παρά τα νήπια. 384 00:20:24,320 --> 00:20:26,400 ΓΡΥΓΕΙ 385 00:20:39,680 --> 00:20:42,160 Εκεί είμαστε. Θα σε ενδιέφερε να μπεις; 386 00:20:42,160 --> 00:20:43,520 Όχι, ευχαριστώ. 387 00:20:43,520 --> 00:20:46,360 - Ω. - Τι; 388 00:20:46,360 --> 00:20:50,120 Απλώς σκέφτηκα την απάντησή σου ήταν λίγο ωμά, αυτό είναι όλο. 389 00:20:50,120 --> 00:20:52,480 Γιατί; Τι ήθελες να πω; 390 00:20:52,480 --> 00:20:54,680 - Όχι τίποτα. - Όχι, συνέχισε. 391 00:20:54,680 --> 00:20:57,680 Όχι, απλά, ξέρετε όταν είπα ότι είχα ξεχάσει το πορτοφόλι μου 392 00:20:57,680 --> 00:20:59,680 και επέστρεψα στο το αυτοκίνητο του φίλου σου; 393 00:20:59,680 --> 00:21:01,960 Όχι φίλε μου. Κυριολεκτικά έμπορος ναρκωτικών. 394 00:21:01,960 --> 00:21:07,040 Ναι. Τέλος πάντων, επέστρεψα για να προμηθευτώ ένα σακουλάκι με αυτά τα μικρά φουσκωτά. 395 00:21:07,040 --> 00:21:08,960 Βρώσιμη γκάνζα. 396 00:21:08,960 --> 00:21:12,760 Δεν θα με πείραζε λίγη παρέα όταν χαζεύω. 397 00:21:12,760 --> 00:21:15,960 Προορίζεται να είναι καλό για τα συμπτώματά μου. 398 00:21:15,960 --> 00:21:17,520 Χμμ; 399 00:21:17,520 --> 00:21:19,440 Εντάξει. 400 00:21:21,760 --> 00:21:24,440 Δεκάρα! Ξέχασα το Bargain Hunt. 401 00:21:24,440 --> 00:21:26,400 Ας το ακυρώσουμε. 402 00:21:26,400 --> 00:21:29,120 Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να τους αποσπάσεις την προσοχή. 403 00:21:29,120 --> 00:21:31,560 Λοιπόν, Πάμελα, τέλος πάντων. Δεν το κάνει θέμα για τον Ζαν. Είναι τυφλή. 404 00:21:31,560 --> 00:21:33,080 Αυτό είναι αρκετά διανοητικό. 405 00:21:33,080 --> 00:21:36,400 Υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ ψυχικής και ιδιοφυΐα, Χάρολντ. 406 00:21:36,400 --> 00:21:38,160 Ναι, αυτό λένε οι νοήμονες. 407 00:21:38,160 --> 00:21:42,600 Κοίτα, πρέπει να συγκεντρώσω στοιχεία για να μπορέσει η Νέχα να συλλάβει την Πάμελα. 408 00:21:42,600 --> 00:21:44,440 Ναι, και μετά θα το πει σε όλους για τον μπαμπά. 409 00:21:44,440 --> 00:21:46,880 Όχι! Εκεί είναι το σχέδιό μου μπαίνει σε δράση. 410 00:21:46,880 --> 00:21:48,680 Ω, ναι. Το σχέδιο. 411 00:21:48,680 --> 00:21:51,280 Όχι μόνο έχουμε το πιστοποιητικό θανάτου του πατέρα σου, 412 00:21:51,280 --> 00:21:53,560 αλλά έχουμε και την κηδεία διευθυντής 413 00:21:53,560 --> 00:21:56,360 που τον αποτέφρωσαν στο μισθολόγιο 414 00:21:56,360 --> 00:21:58,720 και έτοιμος να ορκιστεί σε δικαστήριο 415 00:21:58,720 --> 00:22:01,720 ότι εκείνο το νεκρό σώμα ήταν όντως ο μπαμπάς σου. 416 00:22:01,720 --> 00:22:03,760 Είμαστε σπίτι και καθαροί. 417 00:22:03,760 --> 00:22:05,680 Ξεπλήρωσες Μάρκους; 418 00:22:05,680 --> 00:22:07,320 - Φυσικά. Ναι. - Η Νέχα είχε δίκιο. 419 00:22:07,320 --> 00:22:08,400 Τι; 420 00:22:08,400 --> 00:22:09,880 Είμαστε μια εγκληματική οικογένεια. 421 00:22:09,880 --> 00:22:12,400 Ω, μην είσαι ανόητος. Οι οικογένειες εγκληματιών σκοτώνουν ανθρώπους. 422 00:22:12,400 --> 00:22:14,160 Είμαστε λίγο περίπλοκοι. 423 00:22:14,160 --> 00:22:16,520 Όπως οι Μπέκαμ. Ερχομαι. 424 00:22:20,320 --> 00:22:26,520 Νιώθω ότι τα χέρια μου είναι κλειστά σε ένα είδος μπλοκ πολυστυρενίου 425 00:22:26,520 --> 00:22:31,240 και ποντικάκια τρέχοντας στην κοιλιά μου, 426 00:22:31,240 --> 00:22:35,120 και φορούν μικροσκοπικά μποτάκια ποδοσφαίρου. 427 00:22:35,120 --> 00:22:36,360 Δικαίωμα. 428 00:22:37,440 --> 00:22:40,480 Δεν είναι εντελώς δυσάρεστο αίσθηση. 429 00:22:40,480 --> 00:22:43,160 Οπότε πιστεύεις ότι θα ήταν εντάξει αν ξεκολλήσω, τότε; 430 00:22:43,160 --> 00:22:45,680 - Πρέπει να πάρω τα παιδιά. - Ναι... 431 00:22:45,680 --> 00:22:48,040 - Εντάξει. - Νύχτα-νύχτα. 432 00:22:48,040 --> 00:22:50,760 - Τώρα, το λες αυτό, αναρωτιέμαι... - Τι; 433 00:22:52,760 --> 00:22:55,280 Ναι. Το ίδιο σκέφτηκα. 434 00:22:55,280 --> 00:22:57,480 ΕΜΕΤΟ 435 00:22:59,200 --> 00:23:02,400 - Τι περιμένεις; - Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω. 436 00:23:02,400 --> 00:23:05,560 - Δεν ξέρω τι να πω. - Φυσικά και μπορείς να το κάνεις. 437 00:23:05,560 --> 00:23:07,160 Όχι, όχι. 438 00:23:07,160 --> 00:23:09,440 - Όχι, μαμά, όχι. Τι να πω; - Έρχεται. 439 00:23:09,440 --> 00:23:11,120 Νομίζω ότι θα έχω μια κρίση πανικού. 440 00:23:11,120 --> 00:23:13,160 Συνέχισε το, σίσσυ! 441 00:23:14,400 --> 00:23:16,000 - Γεια; - Γεια σου. 442 00:23:16,000 --> 00:23:18,240 Αν ψάχνεις τη μαμά σου, δεν είναι εδώ, ξέρεις. 443 00:23:18,240 --> 00:23:21,760 Την προσκαλούμε, αλλά το λέει Το Bargain Hunt είναι για μισαλλόδοξους. 444 00:23:21,760 --> 00:23:23,600 Είναι περισσότερο Flog It! γαλ. 445 00:23:23,600 --> 00:23:26,480 Τέλος πάντων. Στην πραγματικότητα δεν είμαι εδώ για αυτήν. Όχι. 446 00:23:26,480 --> 00:23:31,280 Είμαι - είμαι εδώ γιατί είμαι... Συγκεντρώνω εράνους. 447 00:23:31,280 --> 00:23:34,200 - Αλήθεια; Για τι; - Για χμ... 448 00:23:35,920 --> 00:23:37,200 γάτα. 449 00:23:37,200 --> 00:23:38,520 Σ. 450 00:23:38,520 --> 00:23:40,400 Γάτες. 451 00:23:40,400 --> 00:23:43,960 - Εντάξει. - Πάμελα! Πρόκειται να κάνουν τη δημοπρασία. 452 00:23:43,960 --> 00:23:46,280 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. Υπάρχει ένα κομοδίνο με μοκέτα, 453 00:23:46,280 --> 00:23:48,080 και ανησυχούμε ότι δεν θα γίνει το αποθεματικό του. 454 00:23:48,080 --> 00:23:50,000 Όχι, δεν μπορείς να πας. 455 00:23:50,000 --> 00:23:53,720 - Αυτές οι γάτες έχουν πρόβλημα, Παμ. - Είναι αυτοί; Πως; 456 00:23:53,720 --> 00:23:55,760 Αυτοί είναι... 457 00:23:56,880 --> 00:23:58,160 Είναι νεκροί. 458 00:23:58,160 --> 00:24:01,400 - Μαζεύετε εράνους για νεκρές γάτες; - Συγγνώμη. Όχι, δεν είναι νεκροί. 459 00:24:01,400 --> 00:24:03,440 Αυτοί είναι... 460 00:24:03,440 --> 00:24:06,080 Είναι κωφοί, άρα δεν μπορούν... 461 00:24:06,080 --> 00:24:09,160 Θα πεθάνουν αν δεν μαζέψουμε χρήματα για αυτούς. 462 00:24:09,160 --> 00:24:10,920 Γιατί να πεθάνουν οι κωφές γάτες; 463 00:24:10,920 --> 00:24:14,200 Επειδή δεν είναι απλώς κωφές γάτες, Πάμελα. 464 00:24:14,200 --> 00:24:16,240 Αυτές είναι κωφές γάτες με... 465 00:24:18,400 --> 00:24:19,840 ..Νόσος Πάρκινσον. 466 00:24:19,840 --> 00:24:22,960 Και, ξέρετε, δεν τους θέλω να υποφέρεις όπως ο μπαμπάς. 467 00:24:22,960 --> 00:24:24,280 Ωχ... 468 00:24:25,400 --> 00:24:27,160 Ωχ... 469 00:24:27,160 --> 00:24:28,800 Θα πεθάνω; 470 00:24:28,800 --> 00:24:31,800 Όχι, απλά έχεις ένα άσπρο. 471 00:24:31,800 --> 00:24:33,600 Τι είναι ένα whitey; 472 00:24:33,600 --> 00:24:35,600 Είναι όταν έχεις ένα κακό ταξίδι και, εμ, κάνεις εμετό. 473 00:24:35,600 --> 00:24:38,400 ΕΜΕΤΟ 474 00:24:38,400 --> 00:24:41,280 ΓΚΡΙΝΤΑΙ ΚΑΙ ΓΚΡΓΚΑΡΕΙ 475 00:24:45,240 --> 00:24:48,440 Δεν μπορούν ούτε να καθαριστούν γιατί ταλαντεύονται πάρα πολύ. 476 00:24:48,440 --> 00:24:50,040 Ωχ... 477 00:25:19,440 --> 00:25:21,720 CAT MIAOWS ΚΑΙ HISSES 478 00:25:23,840 --> 00:25:26,400 MIAOWS 479 00:25:29,760 --> 00:25:32,480 Είναι εντάξει... 480 00:25:29,760 --> 00:25:32,480 MIAOWS 481 00:25:32,480 --> 00:25:34,840 Άρα δεν μπορούν καν να πιάσουν ένα μικρό ποντίκι. Και αυτοί... 482 00:25:34,840 --> 00:25:37,920 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 483 00:25:34,840 --> 00:25:37,920 Συγγνώμη. 484 00:25:39,680 --> 00:25:42,480 Θα με συγχωρήσετε για ένα δευτερόλεπτο, αλλά επίσης να μην κουνηθείς από εκεί που είσαι; 485 00:25:42,480 --> 00:25:43,960 Σας ευχαριστώ. 486 00:25:43,960 --> 00:25:46,240 - Γεια σου. - Πρέπει να πάρεις τα παιδιά. 487 00:25:46,240 --> 00:25:48,120 - ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΓΚΟΥΡΓΚΛΣ - Είμαι στη μέση σε κάτι. 488 00:25:48,120 --> 00:25:50,720 - Και είναι η σειρά σου. - Κάτι ήρθε με τον μπαμπά σου. 489 00:25:50,720 --> 00:25:53,360 Πήγαμε να πάρουμε το δικό του, ξέρεις, Πράγματα του Πάρκινσον. 490 00:25:53,360 --> 00:25:55,120 Πήρα το μάτι μου από πάνω του για κυριολεκτικά ένα λεπτό 491 00:25:55,120 --> 00:25:56,600 και, λοιπόν, έφαγε λίγη κάνναβη 492 00:25:56,600 --> 00:25:58,240 και τώρα κάνει εμετό με βλήμα παντού 493 00:25:58,240 --> 00:25:59,720 και νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 494 00:25:59,720 --> 00:26:01,800 Η μαμά θα πάει γιογιό αν το έχει κάνει σε όλο το χαλί. 495 00:26:01,800 --> 00:26:03,000 Θα σε αφήσω σε αυτό. 496 00:26:03,000 --> 00:26:04,960 - Ναι. Δώσε μου ένα δεύτερο εδώ, Παμ. - Ανέβα. 497 00:26:04,960 --> 00:26:06,440 Ήταν υπέροχη κουβέντα, εντάξει; 498 00:26:06,440 --> 00:26:08,280 Είπα δώσε μου ένα γαμημένο δευτερόλεπτο, Παμ! 499 00:26:08,280 --> 00:26:10,400 Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΕΜΕΤΟΣ 500 00:26:08,280 --> 00:26:10,400 Πρέπει να πάω. 501 00:26:10,400 --> 00:26:12,520 - Πρέπει να πάρεις τα παιδιά. - Εντάξει. Αντίο. Mwah. 502 00:26:12,520 --> 00:26:16,440 ΓΑΤΑ ΓΡΑΦΙΖΕΙ 503 00:26:12,520 --> 00:26:16,440 Σ-σς-ςς-σσς! 504 00:26:16,440 --> 00:26:18,640 Άρα υπάρχει λίγο έκτακτη ανάγκη! 505 00:26:18,640 --> 00:26:20,920 - Θα πρέπει να φύγω τώρα. - Εντάξει; 506 00:26:20,920 --> 00:26:23,120 - Εντάξει. - Και για να είμαι ξεκάθαρος, 507 00:26:23,120 --> 00:26:26,560 αυτός είμαι, Χάρι Τζέραλντ Φέντον, αφήνοντας το σπίτι σου, 508 00:26:26,560 --> 00:26:29,200 - Πάμελα Άντερσον. - Εντάξει! 509 00:26:29,200 --> 00:26:31,280 Αντίο, λοιπόν. 510 00:26:31,280 --> 00:26:32,920 Αντίο. 511 00:26:32,920 --> 00:26:34,160 Αντίο! 512 00:26:34,160 --> 00:26:35,680 Αντίο! 513 00:26:35,680 --> 00:26:36,840 Αντίο! 514 00:26:36,840 --> 00:26:38,120 Αντίο! 515 00:26:38,120 --> 00:26:39,920 Αντίο! 516 00:26:39,920 --> 00:26:41,360 Αντίο! 517 00:26:41,360 --> 00:26:42,960 Αντίο! 518 00:26:52,680 --> 00:26:55,040 CAT MIAOWS 519 00:26:55,040 --> 00:26:56,800 Trixie; 520 00:26:56,800 --> 00:26:58,280 Η ΝΤΕΜΠΙ ΑΝΑστεναγίζει 521 00:26:58,280 --> 00:26:59,880 CAT MIAOWS 522 00:27:11,840 --> 00:27:14,800 Trixie; 523 00:27:11,840 --> 00:27:14,800 CAT MIAOWS 524 00:27:17,840 --> 00:27:20,280 Trixiebelle, που είσαι; 525 00:27:20,280 --> 00:27:22,040 CAT MIAOWS 526 00:27:27,360 --> 00:27:29,840 Ορίστε, μουνάκι! 527 00:27:32,360 --> 00:27:35,800 PAMELA GASPS 528 00:27:35,800 --> 00:27:38,320 ΠΕΜΠΤΗ 529 00:27:38,320 --> 00:27:40,880 Α... Σωστά.